Just to follow up, I did get the lights working again. I'm not sure if they burned out, or if the corrosion on the plugs was just too much. 3 or 4 of the wires broke off before I even got the lights unplugged, and then the lights each left a tab behind. So we got new ones to go with the new headlights, and now everything's workin' great!