Another one afraid his car is gonna shrink if it gets wet......I kid with you!! Try a boat parts place...they sell weather tight disconnects that may serve your purpose and can get wet/dirty...Your gonna have to wash it sometime...
Good idea with the marine switch. So far it hasnt seen the hose. I use the Norton detail spray and micro fibre to clean the dust off. Works great.