Can the instrument cluster be pulled out enough to replace the high beam indicator light bulb without disconnecting the speedometer cable?
You can certainly try it, but I would say probably not. I have pulled the cluster so many times that my cable slides off easily after depressing the connector ear.