I'm pretty sure the battery will cover that up. Hit it with the Por-15 or rust bullet and forget about it.
i would use a rubber-ized paint,. it will help cushion the vibration and also protect the paint if acid leaks on to it..
Battery is in trunk. Roland looked at it yesterday and said it looks fine, and leave it alone... I like those kinds of suggestions.