I'd bet it's a simple fix, up the octane. Back in day of leaded gas, my 250 Granada would occasionally chunkty chunk at shut down. Never did it running premium.
Try checking your spark plugs. Too much carbon build up on the plugs and cylinders can cause that’s types of symptoms.
Theyre brand new plugs. I did stick an endoscope in to look at the cylinders. There's carbon but not bad enough to cause a problem in my opinion
Advance your ignition timing a few degrees and then back off the idle speed screw to bring the idle back down to 750-800 in Park/Neutral...
I used a vac gauge to tune the carb and put some 93 octane fuel in the bowl. Seems to be fixed for now