You will need a 1310 to 1330 hybrid u joint. I have the Ford motorsport version that comes with the correct caps. This seems to leave enough room for the transmission yoke to move in and out with a fox body driveshaft.
In this photo are you using u bolts to bolt the u joint in? Because I think that’s what I need to do since my bracket that came with the driveshaft doesn’t line up